El legado de Jane Birkin sigue vivo

2021 | Gente Famosa

Estado de 'icono'. Es la indefinible y aparentemente inalcanzable altura de la fama, alcanzada por unos pocos que son tan descaradamente ellos mismos que dejan una huella irrevocable en la cultura. Jane Birkin es una de ellas. Incluso 60 años después del apogeo de su carrera, Birkin sigue siendo la influenciadora número uno de la moda (sin las redes sociales). Dejando a un lado la filmografía, el catálogo de canciones o la credibilidad del estilo, Birkin quedará inmortalizado para siempre en el bolso más codiciado del mundo: el Hermès Birkin, uno de los favoritos de Drake y, como se reveló recientemente, más valioso que el oro real (aunque, criminalmente, Birkin no ve un porcentaje).

Hija de una espía y actriz británica de la Segunda Guerra Mundial, Judy Campbell, y la ex esposa del compositor de Bond y ganador del Oscar John Barry, Birkin ascendió junto a Bridgette Bardot para convertirse en una de las cantantes y actrices más buscadas de los años 60. ; ponerse vestidos hundidos en el ombligo y respirar con dificultad en el infame y enfurecedor del Vaticano, 'Je T'aime ... Moi Non Plus'. Es a ella a quien hay que agradecer la afluencia de chicas que usan zapatillas de ballet, promocionan canastas y adoptan flequillo en su cuenta de Instagram, aunque, a pesar de las afirmaciones de su hija de lo contrario, Birkin dice que no ha visto a nadie imitar su estilo.

] La francesa de 71 años sigue siendo tan descaradamente vivaz como cuando era la mujer más fotografiada del mundo, y regresó a Nueva York para rendir homenaje a Gainsbourg (fallecido en 1990) en el Carnegie Hall con una orquesta completa en febrero. 1 - su primera actuación en Estados Unidos en seis años. PAPEL Se sentó con la sensación de hablar Serge, del estrellato y de cómo Mick Jagger vertía licor en su canasta. Ah, y su chica está enamorada de Robin Wright.



Jane Birkin: Mi primer novio tenía ese maravilloso acento de Nueva Zelanda, como tú.

PAPEL: ¿Tu primer novio fue Kiwi?

Sí, era un kiwi. Y yo no lo sabía.

¿Cuántos años tenías? Porque te casaste tan joven.

britney spears casada con jason alexander

Yo tenía 16 o 15 años. Estaba dando clases de ballet y él estaba enfrente, en el bloque de pisos, bastante lejos. Así que bajé hasta el final del camino. Tenía un código con mi hermana, que iba hasta el final del camino. Yo decía, 'Está lloviendo', y mis padres estaban perplejos porque no lo estaba, y él vino detrás de mí. Dijo hola con ese acento gracioso. Casi muero, fue el acento más maravilloso que escuché en mi vida. Y tenía una marca de nacimiento en la cara ... malva. Debía tener unos 40 años.

¿Tenía 40 años?

Sí, 40.

Cuando era adolescente en Nueva Zelanda, miraba fotos tuyas con un vestido de encaje al revés; ¿estás consciente de tu impacto?

No creo que sepas lo que te está pasando. Nunca piensas en ese tipo de cosas.

Te fotografiaron todo el tiempo.

Pero yo no era modelo, así que lo hice por diversión. Nunca me pagaron. Luego me casé a los 18 y mi padre pensó que era demasiado joven, con razón. Fue un terrible error.

H ¿Cómo sabías que era lo correcto?

Bueno, en ese momento pensé que era lo correcto. Estaba equivocado, pero pensé que sí. Y no pensé que iba a ser tan miserable de todos modos. Pero de eso salió [mi hija] Kate, que era todo lo que quería. Entonces, cuando se fue y se fue a California, creo que, sin dirección y sin número de teléfono, estaba solo en Inglaterra con Kate. Volví a casa de mis padres, como hace la gente. Tuvieron la amabilidad de no decir que te lo dijimos. Y luego recibí una llamada para hacer una audición en Kings Road, y el francés pensó que era gracioso, así que me invitó a París.

Recuerdo haber leído en alguna parte que describiste tu francés como francés de mantel.

Sí, estuve allí cuando tenía 15 años. Debí haber estado allí durante unos seis meses, pero estaba en el mismo bloque de pisos que Edith Piaf cuando murió. No me di cuenta, ella estaba en el mismo bloque de pisos antes de morir. Y cuando traté de regresar a mi piso, el policía me detuvo, no sabía lo que estaba pasando. Entonces la multitud susurró: es Françoise Hardy. Estaba tan emocionada.

¿Pensaron que eras Françoise Hardy?

Sí, estaba tan emocionado, acabo de comprar su disco. Me dejaron pasar, lo que hizo que todos pensaran que, por supuesto, yo era Françoise. Y luego nos dijeron que podíamos mirar el cadáver de su Edith si queríamos. Además, Serge [Gainsbourg] también era parte de la multitud que le presentaba sus respetos.

Espera, ¿Serge estaba allí?

Lo extrañaba, no hubiera sabido quién era. Pero, de hecho, él era una de las personas que iban en la cola. Me lo dijo, porque era una casa muy famosa y un día muy famoso.

¿Qué tan establecido estaba en este punto?

En la época de Piaf, era una especie de artista marginal. Cabaret. Pequeños cabarets. Entonces, cuando escribió en 1967, escribió una canción y luego ganó el Festival de Eurovisión, que fue lo más importante en esos días. Y así, cuando aparecí para hacer esta prueba de cine con él (él era la estrella), eso fue alrededor del 68. No podía entender ni una palabra de las cosas que estaba tratando de aprender. Así que de camino al estudio, seguí pensando: 'Oh, espero que haya un accidente automovilístico. Nada gráfico, solo lo suficiente para no tener que hacer esta prueba '. El pobre Serge vio aparecer a este burro inglés, que no podía hablar francés, no sabía el idioma, y ​​por eso estaba naturalmente irritado. Pero pensó que lloré bastante bien. Cuando regresé a Londres, dijeron que lo tenía. Luego comenzamos la película y luego me enamoré de él. Pero no empezó con buen pie.

¿Qué consejo le darías para un amor duradero?

Ahora me doy cuenta de que fue como haber vivido con Cole Porter. Mientras estaba con él, creo que necesitaba su lado privado, su tipo de lado B, su lado femenino, y dijo que yo era su mejor intérprete. Seguí cantando su cara B, su lado femenino, y él podría seguir quemando quinientos francos, riffs en la televisión. Es glamoroso. De hecho, era escandaloso y romántico en privado.

Era un genio, y el peso que eso conlleva es inmenso.

cómo dejar de recibir citaciones del jurado

Por eso cuando tienes tantas canciones. La mayoría de las que más me gustan son las de cuando lo dejé, que creo que serán más significativas y más hermosas.

Sé que 'Je t'aime ... moi non-plus' se escribió originalmente para Bardot, luego ustedes dos actuaron juntos en una película. ¿No fue esa una experiencia interesante: el ex amante y el amante actual?

Ella estaba casada en ese momento, tuvieron una aventura durante aproximadamente un mes o dos meses. Se imprimió ['Je t'aime ... moi non-plus'], y luego llamó para decir: 'No lo imprimas, para mí será un divorcio con Gunter Sachs'. Todo lo que Gunter Sachs necesitaba ahora era que saliera un disco en el que respiraba con dificultad, se puede imaginar. Ella entró en pánico.

Era muy decente de su parte, pero tampoco era estúpido, sabía que tenía un golpe en las manos. Así que un año después, se cruzó conmigo e hicimos la película juntos, Eslogan , y debo haber estado cantando en el baño o algo así, en voz muy alta. Él dijo: '¿Cantarías esto, pero una octava más alta que Bardot para que suenes como un niño de coro?' Fue aún más escandaloso porque estaba muy alto. Un niño de coro, más o menos. Yo fui el afortunado, porque salió primero. Más adelante en la vida, cuando ya no estábamos juntos, me llamó y me dijo: 'Tengo malas noticias para ti, Bardot me llamó y quiere llamar a' Je T'aime, ... Moi Non-Plus. . '' ¿Qué podría decir? Tuve toda la gloria. El Vaticano lo prohibió en Italia, también en Sudamérica. Fue maravilloso.

Es la forma en que logras que todos quieran algo, quitándoselo.

Fue la mejor RP que pudimos tener. Fue divino, fue maravilloso. Curiosamente cuando volví a cantar en España y en Sudamérica, dijeron que para nosotros era un soplo de libertad.

¿Cómo fue, porque acabas de salir de este matrimonio y has dado a luz a un hijo a una edad tan joven, y estás como catapultado a la fama, con Eslogan y Serge. ¿Cómo fue eso para ti, ese movimiento y ese impulso?

Fue muy divertido con Serge. No nos importaba quién era la camarilla que éramos. No éramos nada.

¿Entonces no estabas cotorreando con Mick y Bianca?

No, las estrellas del pop inglés siempre piensan que son las mejores. Ni siquiera sé ahora si se dan cuenta de lo genial que era Serge y Serge lo adoraba. Una vez estábamos en un club nocturno con ellos y yo solía llevar una canasta en esos días, y Mick vertió licor en mi canasta. Serge los adoraba, porque pensaba que Mick Jagger era una de las cosas más bellas de la Tierra. Pero no creo que Mick Jagger pensara ni un segundo en Serge, y siempre me sentí vagamente insultado de que no se diera cuenta de lo genial que era Serge.

Te gusta la fama?

Estoy tan acostumbrado.

Además, el Birkin. ¿No es una locura que valga más que el oro?

Es una locura no tener un porcentaje.

¿No tienes un porcentaje?

henry hall julia louis-dreyfus

Bueno, por supuesto que no.

Eso es una novedad para mí.

No, no, se lo di.

Yo no lo sabía.

Eso era parte de la belleza de todo el asunto. No tenía contrato con él, no tenía contrato con nadie. Nadie me pidió que diseñara ropa, ojalá lo hubieran hecho. Me encantó haberlo hecho y es algo que podría haber hecho bastante bien. Entonces, estaba en este avión con él y saqué la bolsa. En lo que respecta a la bolsa de papel con vómito, ya conoces la historia, esa famosa historia. Y luego dice: 'Lo tengo en cartón, ven a mirarlo'. Era tan agradable, era el jefe de Hermès. Se acerca a mí y me dice: 'Esto es genial, todas las chicas de mi oficina lo quieren'. ¿Puedo llamarlo después de ti? Fue tan halagador, tan halagador. Dije: 'Oh, vaya, me encantaría'.

Y ahora se ha convertido en un símbolo de estatus, ¿no es así ...?

No conozco a nadie que lo tenga. Es estúpido. Mirar, ( haciendo un gesto hacia su Birkin, que está cubierto con llaveros y bufandas) Lo tengo con todas mis cosas japonesas.

¿Tienes ilimitado?

Si. Por supuesto. Pero tienes que camuflarlos tanto como puedas, o de lo contrario todos tienen la misma bolsa. También es muy conocida la anterior a ésta, la canasta. Y costó dos libras.

Pero, ¿cómo llegó a ser eso, por qué una canasta?

Compré uno en un mercado en el West End y había una canasta. Solía ​​comprar uno, dos, tres, porque solían romperse. Cuando llegué a París y vivía con Serge, tenía mi canasta y no la soltaba. Entonces, estamos en un restaurante, dijeron que no puedo entrar. Entonces dije: 'Bueno, entonces no iré, Serge'. Entonces Serge dijo: 'Si ella no puede traer esa canasta, entonces nos vamos'. Y eso fue eso. Y lo mismo con las discotecas, lo mismo con cualquier lugar.

¿Cómo se siente que casi 60 años en las mujeres están imitando tu estilo?

Es encantador. Pero no lo escucho, no lo veo

Literalmente puedo mostrarte fotos de mis amigos.

Mi hija, Lou, dice: 'Sabes, mamá, podrías estar haciendo tu propia etiqueta. A todas las chicas les encantaría. Le dije 'Lou, es muy dulce de tu parte, pero no es una buena idea'. Ella dijo: 'Es, es, la gente está trayendo tu canasta'. Vi a una niña caminando con la canasta, apenas podía creerlo. Me sentí muy, muy halagado.

Tienes un estilo sin esfuerzo. Y es divertido, no se toma a sí mismo demasiado en serio. Mujer estadounidense, las mujeres de Nueva York buscan constantemente ser más parisinas, más francesas.

En Francia, bellamente resultado, bellamente ... pero prefiero la excentricidad inglesa, a ellos les importa un comino. Quiero decir, vi a una mujer desde la puerta de su casa de Kensington y tenía su gabardina sobre su pijama. Llevaba botas Wellington con su cubo de basura y pequeñas motas en la punta de su hermosa nariz. Ella se veía hermosa.

¿Hay alguien que alguna vez te haya sorprendido? ¿Alguna mujer a la que realmente admires?

Sabes, me parece fascinante la forma, um ... la esposa de Sean Penn. Robin Wright. Vaya, qué maravillosa se ve. Ella se veía fantástica.

quiénes son los entrenadores de la voz la próxima temporada

Robin Wright ganó recientemente su lucha por la igualdad salarial en el set.

Hasta que no obtengamos un salario igual, no seremos respetados. Realmente es algo en lo que creo. No son tanto las actrices, tenemos suerte porque a veces nos pagan lo mismo.

¿Te sorprendió el ajuste de cuentas de Weinstein?

La parte realmente desagradable fue el hecho de que logró que la gente silenciara a las chicas. Es tan espeluznante. Entonces, si las chicas han pasado por esto en oficinas y trabajos bastante comunes, no solo actrices, siempre ha sido el caso de que hay productores y directores que quieren acostarse contigo. Pero este acoso y silenciar a la gente, como la mafia, es absolutamente aterrador por lo que deben haber pasado. Pero especialmente lo triste de que los hombres estén preocupados por tomar el mismo impulso que una niña porque de repente podría delatarte.

Pero al mismo tiempo, las mujeres han tenido miedo de hablar durante tanto tiempo, ha sido muy injusto. Por eso las tornas han cambiado.

Una revolución. Personalmente, creo que esto hará que algunas personas se despierten en Francia, y eso no está mal.

Fotografía de Nico Bustos / Shoichi Kano, todas las demás imágenes a través de Getty