Más incomprendido: Teddy Sinclair finalmente es libre

2021 | Música

Teddy Sinclair tiene algunas cosas que le gustaría aclarar.

Planeamos encontrarnos en Cafe Select, un lugar fresco e informal para la escena creativa del centro de la ciudad de Nueva York. El músico llega un poco tarde, pero llega bañado en un hermoso perfume francés y un Gucci con estampados brillantes, y se dirige de la anfitriona a la creciente multitud de la cena, que se da vuelta y se da cuenta. Coloca su cuerpo de metro y medio en una cabina y espera pacientemente a que venga la camarera. 'No me gusta ser el que me hace señas, porque todos son muy amables', dice Sinclair, señalando la diferencia de modales entre los trabajadores de servicios estadounidenses y británicos, aunque ahora está completamente aclimatada en los Estados Unidos. Sinclair ha vivido en Nueva York durante los últimos 10 años.



Cuando la mesera visita nuestra mesa, Sinclair pide un jugo de toronja y una Coca-Cola ('Es mi forma de tomar el postre, aunque me encanta un buen pastel'), y se disculpa profusamente por su tardanza.



Mientras enciendo mi grabadora y trato de ocultarla de su vista, para no ponerla nerviosa, señala la mesa. 'Déjalo ahí', dice Sinclair, mirándome con los párpados enmarcados por golpes de gato negro perfectamente simétricos. 'Hablaré de cualquier cosa, y si no puedo, confía en mí, te diré [por qué]'.

Ha pasado una cantidad significativa de tiempo desde que Sinclair dio una entrevista en profundidad como la de hoy, probablemente yendo más en detalle al discutir los conceptos detrás de su segundo álbum, 2013's Problema , que grabó como Natalia Kills.



Ahora de 32 años, Sinclair es una especie de vida en la industria del pop, ya que apareció por primera vez como Verbalicious cuando tenía solo 16 años, antes de convertirse en la princesa del pop de alto concepto y obsesionada con el cine Natalia Kills para dos álbumes. Y ahora, durante los últimos años, ha liderado un proyecto llamado Juventud cruel , junto a su esposo, el músico británico Willy Moon. Cuando escuchas canciones confesionales recientes como 'Diablo en el paraíso' o cualquier cosa del EP debut de Cruel Youth en 2016, + 30 mg , o los estilos feministas doo-wop de 'Retrato de una mujer', que se estrena hoy en PAPEL , sería comprensible pensar que Teddy Sinclair, no como la conocíamos entonces, sino como es ahora, es libre.

Antes de que podamos llegar a eso, o antes de que podamos abordar el infame The X Factor Nueva Zelanda debacle en la que se encontró enredada, es importante dejar las cosas claras desde el principio de Teddy Sinclair. El incidente que se suponía que arruinaría todo para Sinclair ocurrió durante un episodio de marzo de 2015 del exitoso programa de la competencia, donde se mostró a ella y a Moon atacando a un concursante tan brutalmente que llegó a los titulares internacionales y terminó abruptamente con su proyecto Natalia Kills por completo. (Más sobre eso más adelante).

Lo primero que hay que aclarar: Teddy Sinclair es el verdadero nombre del cantante. Ella no lo cambió ni se ocultó después de Factor X a y resurgir como una nueva versión de sí misma en un intento por escapar de la feroz reacción en línea. Más tarde, en su apartamento, me muestra documentos legales que confirman que su nombre es: Teddy Natalia Noemi Sinclair. 'Sinclair' es el apellido legal de su esposo Willy, que adoptó como propio de su doncella Cappuccini al casarse en 2014, y me asegura que este fue el único cambio de nombre.



Segundo: Casi todo lo que creemos que ya sabemos sobre el pasado de Sinclair puede o no ser la verdad completa, especialmente si se leyó en Internet.

'Fui a Wikipedia o algo así hace unas semanas', dice Sinclair. 'Es extraño, casi todos los sentimientos no estaban del todo bien. Por ejemplo, el nombre estaba mal, pero era como, el nombre de mi madre, así que no importaba, y luego dónde había vivido o crecido [estaba] también mal. No lo sé ... Creo que cuando verificas los hechos en entrevistas incorrectas, que tal vez fueron incluso para una publicación alemana o algo así, es fácil perder las cosas en la traducción de manera bastante literal '.

Hace una breve pausa para considerar la yuxtaposición entre quién es ella frente a mí y quién parece estar en línea. Los informes difieren: Bully. Diva. Lavado. Se pone peor que eso, pronto aprendo. 'Internet me es una persona que aún no he conocido', dice Sinclair.

---

The Real Teddy Sinclair nació en Bradford, una ciudad de tamaño medio del norte de Inglaterra en el condado de West Yorkshire. 'Zayn Malik es de donde yo soy, y es tan lindo', dice Sinclair. 'En general, la gente [en Bradford] es simplemente la mejor gente de todos los tiempos, pero el lugar en sí es simplemente ... ¿el peor lugar de todos los tiempos?' Sabiendo que tanto Sinclair como Malik se han convertido en estrellas del pop con diversos grados de fama, ¿Bradford es el tipo de ciudad que fomenta grandes sueños? 'Ni siquiera estoy seguro de si saben qué sueños están disponibles para que los tengan a su alcance', dice Sinclair. 'Y mucho menos para maravillarse, y mucho menos para perseguir'.

Vestido y botas: Ellery

Sinclair fue criada en parte en Bradford por su padre, que es de ascendencia afrojamaicana, y su madre uruguaya, luego en parte en España e Inglaterra. Ella dice que su abuela sudamericana también ayudó a criarla. Este viaje mientras crecía se debió a los tratos comerciales de su padre, que, según ella, marcaban la línea entre lo prominente y lo ilegal, y la familia 'huía de la policía', su padre entraba y salía de varios procedimientos legales y Sinclair tomaba cuidado de su madre.

Como resultado, Sinclair sintió que nunca encajaba en su entorno. Una gran parte de esto se debió a cómo se percibía públicamente a su familia y también a cómo la trataban sus compañeros en la escuela.

'Mis padres hicieron todo lo posible, pero mi padre era un cierto tipo de persona', dice Sinclair. 'Lo amo, y para mí, siempre es papá. A menudo lo he llamado una buena persona, en cierto modo, pero otros lo llamarían peligroso, criminal, jardinero, gángster, estafador, comerciante, barón. Tenía muchas ganas de rescatar a mi mamá de eso; Tenía muchas ganas de alejarme de eso, se sentía como un caos todo el tiempo, y huir de la policía ... ¿estás bromeando como, joder? todo el tiempo ? Y luego, al intentar [vivir una] vida normal, todos susurran sobre ti, quién eres, de dónde vienes y de qué se trata tu familia. Y si no lo hacen, pensarán eso en ti de todos modos por tu apariencia.

'La gente decía las cosas más horribles, llamándome por apodos como perra negra sucia, o diciendo que mi mamá tenía fiebre de la jungla o era una folladora de monos'.

Sinclair fue objeto de un intenso escrutinio por compartir la semejanza de su padre: su piel era naturalmente más oscura y su cabello más rizado. 'Era muy diferente de cómo trataban a mi hermano, que se parecía más a mi madre de piel más clara, y lo trataban como a una persona blanca o española', dice. 'La gente decía las cosas más horribles, llamándome por apodos como perra negra sucia, o diciendo que mi mamá tenía fiebre de la jungla o era una folladora de monos'.

Cuando era adolescente, Sinclair escapó a través de la poesía y el teatro, una distracción lejos de su caótica vida familiar y escolar.

'Cuando era niño quería ser poeta, como si fuera un trabajo real, y tenía un sentido de las palabras muy inmediato', dice Sinclair. Pronto huyó a Londres después de ingresar con éxito en el National Youth Theatre, que es como 'la Royal Shakespeare Company para niños', y aunque solo tenía 13 años al momento de la admisión (normalmente tienes que tener 16), lo vio como un potencial boleto fuera de su situación. Sinclair hizo viajes de ida y vuelta para estudiar y trabajar en trabajos ocasionales en televisión y teatro para ayudar a mantener a su familia. Justo cuando cumplía 15 años, el año en que sus padres lo perdieron todo, se las arregló para conseguir suficiente dinero en efectivo para comprar una 'casa realmente barata y no muy buena' que había sido propiedad de las autoridades de vivienda del gobierno, con el co-signo de un garante.

Una vez que vivió por su cuenta en Londres, Sinclair comenzó a colarse en clubes nocturnos y a tratar de conocer a 'managers y DJs, cualquiera que pudiera haber sido productores y tener estudios para que yo pudiera tener algo de tiempo en el estudio, sabiendo que tenía todas estas pilas y pilas de poesía'. , prosa y ensayos. Alrededor de este tiempo, Sinclair también había dejado de actuar, sabiendo que no estaba destinada a contar las historias de nadie más que la suya propia.

---

Esconde a tus hijos, esconde a tu esposa

A los 16, Sinclair había grabado una serie de demos que fusionaban su amor por la poesía y la palabra hablada con la música pop inspirada en el hip-hop. Esto finalmente consiguió que la ambiciosa adolescente firmara su primer contrato de gestión y sello, como Verbalicious. De esta época, recuerda Sinclair, 'mi equipo era tan turbio, era una locura'.

Ella experimentó un éxito menor con una canción llamada 'Don't Play Nice', que tiene un lindo video con temas de moda del que Sinclair en realidad no se avergüenza hoy. 'Tengo 16 años y parece que tengo diez años en el video', dice. `` Pero sí, es la realidad de Nickelodeon seguro ''.

cómo salir del deber de jurado en Ohio

Camisa y falda: Jil Sander, Zapatos: Clergerie

Luego, un par de canciones subidas a la página Verbalicious de MySpace, 'Shopaholic' y 'Swaggerific', dos himnos festivos pegadizos y optimistas que elogiaban casi satíricamente el materialismo en exceso, ayudaron a lanzar los próximos grandes movimientos de Sinclair. Pero no antes de tocar fondo con su entonces equipo de gestión. Como Sinclair era solo una adolescente, dice que era más fácil que se aprovecharan de ella, especialmente porque estaba envuelta con alguien que no creía en los rastros de papel, sino que confiaba en su palabra.

`` Y cualquier cosa por la que me pagaran (ventas de mi single, giras y espectáculos), él recibiría un pago y él me pagaría a mí '', dice. Entonces, de repente, decía: 'Bueno, mi comisión es esta, pero tenía gastos de esto para viajar al lugar y hacer las llamadas telefónicas, para mis oficinas y mis gastos generales', lo cual sería como tener una oficina en Crosby Street o Wall Street o algo así.

Con el tiempo, el dinero se acabó y Sinclair no tenía adónde ir, por lo que comenzó su período sin hogar en Londres. 'Me sentí bien cuando salí de esa situación', dice, 'sin darme cuenta de que estaba a punto de empezar a tener que dormir en el suelo, saltar las barreras de los trenes, robar sándwiches de Tesco y del supermercado local y, literalmente, no tener nada'.

Cuando la gente me preguntó en ese entonces qué hacía, no dije: 'Quiero hacer música, quiero ser artista'. Solo dije que sí.

A pesar de las circunstancias cada vez más difíciles de Sinclair, cuando subió sus últimas pistas como Verbalicious en línea, creó un pequeño efecto dominó en los clubes de la costa oeste que finalmente la llevó a Los Ángeles para buscar su próximo contrato discográfico. Y ella era, según todas las apariencias, en su mayoría impávida, debido a la armadura que había construido desde la primera infancia. Esta resistencia ayudó a Sinclair a navegar por la escena musical de Los Ángeles con una confianza inexpugnable. En los pasos que tomó que la ayudaron a conseguir un trato con Interscope Records, incluida la adopción de un 'nombre artístico más compatible con Google' para Natalia Kills, Sinclair solidificó su propia definición de éxito, basada principalmente en la autodeterminación, que se ha quedado con ella. .

Cuando la gente me preguntó en ese entonces qué hacía, no dije: 'Quiero hacer música, quiero ser artista'. Solo dije que lo estaba '', dice Sinclair. 'Porque no era cierto, simplemente no era famoso en eso. Esto es algo que he aprendido más que nada de muchas de las situaciones en las que he estado, pero si alguien te jode o te quita o estropea tu éxito, y has pasado de estar aquí a estar allí, como estaba en ese momento, cuando tenía 18 años y estaba a punto de lanzar un álbum al darme cuenta de que mi manager estaba robando todo mi dinero y mis padres estaban en la indigencia y frenéticos, y luego dije: '¿Qué voy a hacer solo para salir adelante? los próximos meses? ''

Ella, por supuesto, se dio cuenta de que había alternativas rentables a ser un músico en apuros. 'Podría haber vendido marihuana, podría haber seguido tomando cosas que no son mías', dice Sinclair. '¿Por qué querría hacer eso? Nadie quiere hacer eso. Eso es supervivencia, eso no es lo que soy, eso no es lo que era en ese entonces, y nunca lo sería. Entraría en esos lugares de Los Ángeles y simplemente sería el 'yo' que sabía que era, y le diría a la gente que me estaban tratando de la manera correcta, y no de la manera incorrecta ''.

---

Es interesante entonces que el proyecto Natalia Kills dio lugar a una estrella del pop preocupada, como lo estaba en su era Verbalicious, por los despojos de la riqueza y el exceso, incluso cuando arrojaron consecuencias que iban desde el amor contaminado hasta perderlo todo.

Arriba: N ° 21

Natalia Kills solteros como 'Libre,' con will.i.am de su debut en 2011 Perfeccionista confió en el materialismo como un signo de libertad y en el ojo bien afilado de Sinclair para el esteticismo de alta costura. 'Mirrors', un juego de dance-pop oscuramente impulsado por la guitarra que reflexionaba sobre la vanidad como torcedura, tenía una misión similar. Mirando hacia atrás en esas canciones, que Sinclair escribió y para las que a menudo dirigió los videos arty noirish, se siente a la vez oscuro y extrañamente profético. El personaje de Natalia Kills era como un recipiente que encapsulaba la motivación de Sinclair para superar la lucha que marcó su juventud. A través de Natalia Kills, Sinclair podría encarnar la opulencia, el estatus de clase elevado y, en ocasiones, la notoriedad de villanos, como una salida y, lo que es más importante, una vía hacia la libertad. 'Soy libre / Acabo de gastar todo mi dinero / pero lo lucí como si no costara nada', canta en 'Free', con un video musical que presenta a Natalia Kills en una caja llena de efectivo.

¿No es esta idea escapista precisamente lo que promete el Sueño Americano?

Sinclair considera esto. 'Lo que me encanta de Estados Unidos es que tiene una cultura realmente celebrada en torno a esa mentalidad de perseguir lo que quieres sin disculparte', dice. “No lo ven como un alarde; no ven como una ilusión ser lo que quieres, no sentarte en tu trasero, sino hacer todo lo necesario para convertirte en el mejor. La pasión es algo que realmente no creo que puedas enseñar '.

Esta pasión siguió a Sinclair a través del segundo álbum de Natalia Kills, 2013's Problema , grabado con los primeros arquitectos de sonido de Lana Del Rey, Jeff Bhasker y Emile Haynie. El proyecto fue significativamente más autobiográfico que Perfeccionista y se basó menos en el dance-pop en favor de una producción electrónica más melancólica y texturizada. Solteros como 'Sábado noche' narraba de manera potente el caos en la casa de Sinclair y sus salvajes años de adolescencia. 'Otro puño, otra pared / Nos perdemos lo perdemos todo / Le escribí cien veces / ¿Puedes oír mi corazón a través de los barrotes de la prisión? / Los chicos que beso no saben mi nombre / Las lágrimas que lloro todo gusto de la culpa / Mala suerte y policías sucios / Soy una jodida tragedia adolescente '.

'La pasión es algo que realmente no creo que puedas enseñar'.

De la fase Natalia Kills de la carrera de Sinclair, Perfeccionista alcanzó el puesto # 134 en la lista Billboard 200, y Problema entró en el # 70. Pero esas estadísticas significan poco, ya que la música se vuelve más dependiente de los números de transmisión digital. Todos los videos en el canal de YouTube aún activo de Kills totalizan más de 37 millones de visitas y, a partir de este momento, todavía hay casi 400,000 oyentes activos mensuales en la página de Spotify de Kills.

Ninguna de esas cifras es mala en absoluto para una mujer a la que, hace solo unos años, se le dijo en un torrente en línea que su carrera había terminado y que probablemente debería 'hacerles un favor a todos y suicidarse'.

---

Sinclair está mordisqueando una porción de pizza margherita en su acogedor apartamento tipo estudio en Soho. Se sienta con las piernas cruzadas en el piso del estudio de grabación de su casa, donde nace parte de la música que hace con su esposo Willy Moon como Cruel Youth. Este momento íntimo está en marcado contraste con la estrella del pop que fue instantáneamente deshonrada y vilipendiada solo unos años antes, cuando Sinclair y Moon se convirtieron en jueces de la segunda temporada de la edición de Nueva Zelanda de El factor X en 2014.

Camisa: Jil Sander, Pantalones: Etro

Ahora que nos hemos abierto camino a través de la retorcida historia de pérdida y estrellato de Sinclair, este es el único momento en el que Internet quiere hacer creer a uno que arruinó todo lo que ella había construido.

Durante el episodio del 15 de marzo de 2015 de Factor X NZ , el concursante Joe Irvine cantó una interpretación del clásico de jazz 'Cry Me a River', que ha sido cantado por todos, desde Ella Fitzgerald hasta Michael Buble, para el panel de jueces que también incluyó a Stan Walker y Melanie Blatt de la primera temporada.

Después de la actuación, Walker y Blatt dieron críticas entusiastas. Luego, la cámara giró hacia un Sinclair con el ceño fruncido que se detuvo antes de deliberar. 'Damas y caballeros, ¿es posible que tengamos un doble entre nosotros?' ella abrio. 'Como artista que respeta la integridad creativa y la propiedad intelectual, me disgusta lo mucho que ha copiado a mi marido, desde el cabello hasta el traje, ¿no tiene ningún respeto o valor por la originalidad? Eres el hazmerreír. Es cursi, es repugnante '. La audiencia abucheó y gritó.

Continuó entre cortes de las reacciones de los jueces e Irvine sonriendo y asintiendo con torpeza: “Personalmente, lo encontré absolutamente artísticamente atroz. Me avergüenza estar sentado aquí teniendo que incluso dignificarte con una respuesta de mi opinión.

Moon se unió: 'Lo encontré un poco espeluznante. Pensé que ibas a coser la piel de alguien a tu cara y matar a todos en la audiencia. Pero tu.'

En el pasado, este tipo de duras críticas era algo común para los jueces de reality shows como Simon Cowell, pero en 2015 no fue bien recibido. En línea, la reacción contra Sinclair y Moon fue intensa e instantánea. En Twitter: Toda Nueva Zelanda te odia. Aspirante a Cleopatra. Matones. En Facebook: Coños. Puta. Ahoga la polla de 4 pulgadas de tu marido y muere. Nadie sabe quién eres ni qué has hecho. Suicidarse. Atascado matón.

Chaqueta: Levi's, Camisa y pantalón corto: Marques Almeida x 7 For All Mankind, Top: N ° 21, Zapatos: Clergerie

Desde el exterior, vimos que Sinclair y Moon fueron despedidos rápidamente del panel de jueces del programa. Que Irvine concedió entrevistas en las que dijo que estaba traumatizado. Y que Sinclair escribió una disculpa y una explicación por su comportamiento ante la cámara, en un tweet ahora eliminado que data del 19 de marzo de 2015: '¡Por fin! Me siento aliviado de poder finalmente romper el silencio. Suceden muchas cosas entre bastidores en un programa de televisión de realidad y no siempre se ve toda la historia. El espectáculo me llevó a traer mi pasión, expresión dramática y perspectiva. Me animaron a ser franco y las cosas se salieron de control '. También ofreció una rama de olivo al concursante avergonzado. 'Joe', escribió, 'espero que puedas perdonarme y te deseo todo lo mejor! ¡Sea natural, poco convencional y sea usted mismo! '

Esto es lo que hemos visto. Lo que no sabemos es que Sinclair, por varias razones legales, no puede hablar sobre si ese fatídico momento fue real o falso, hasta que le pregunte directamente.

'Todo lo que puedo decir', dice, ahora mirando solemnemente al vacío. '¿Es de lo que no puedo hablar? factor X sí mismo. Puedo decir que nunca apoyaría algo como lo que hice en la televisión. Si yo fuera otra persona mirándome, también pensaría que soy Satanás. No soy una víctima aquí porque estuve allí. Yo lo hice. En televisión.'

“Puedo decir que nunca apoyaría nada como lo que hice en la televisión. Si yo fuera otra persona mirándome, también pensaría que soy Satanás. No soy una víctima aquí porque estuve allí. Yo lo hice. En televisión.'

Lo que tampoco sabemos, hasta ahora, es que lo que se transmitió generó más que comentarios desagradables en línea. 'Lo que se sintió triste en ese momento, fue que a veces hay una voz en mi cabeza ... siento que a veces te despiertas gritando por dentro, como si dijera la verdad, todos lo sabrían y estas 20,000 amenazas de muerte desaparecerían . Y no solo amenazas de muerte para mí, sino también para mi familia ”, dice Sinclair.

Los recuerdos vuelven a Sinclair y ella comienza a llorar. Lo que ella no puede decir probablemente contenga la verdad sobre la grabación de ese episodio. Lo que puede decir es que esos comentarios horribles y racistas que escuchó con demasiada frecuencia cuando era niña resurgieron en línea, junto con las amenazas de muerte. En la mente de Sinclair, esos 'eclipsan por mucho la razón por la que esto sucedió en primer lugar'. Algunos de los peores defensores de la limpieza étnica dijeron que Moon contraería el sida por estar involucrada con ella y que merecía que la 'lincharan de un árbol'.

esconde a tus hijos, esconde la canción de tu esposa

Sinclair dice que sería legalmente arriesgado decir mucho más. Ella es consciente del hecho de que todavía está ayudando a mantener a su madre. 'La amo demasiado', dice. 'No vale la pena.'

---

Si los espectadores solo prestaran atención a las secciones de comentarios en línea, probablemente creerían que la carrera de Sinclair de hecho terminó después de todo eso. Su presencia en las redes sociales como Natalia Kills esencialmente desapareció y todos los proyectos bajo ese apodo se detuvieron en seco, pero eso se debió a que ella dice que finalmente estaba fuera de su contrato de Interscope, no porque se estuviera escondiendo.

Vestido: Ellery

Ahora, al buscar en Google 'Natalia Kills', los resultados de la búsqueda se dividen entre artículos de opinión e hilos relacionados con factor X incidente, que Sinclair describe hoy como '48 horas realmente malas'. Pero 48 horas después y contando, cuando buscas en Google 'Cruel Youth' o 'Teddy Sinclair', surge una refrescante cosecha de resultados de búsqueda.

Escritura de créditos para canciones como 'Kiss It Better' de Rihanna o producidas por Kanye West de Madonna. Corazón rebelde corte profundo, 'Agua bendita'; créditos de coescritura y producción de música nueva y futura de la cantante de electropop en ascenso Kiiara; El EP debut de Cruel Youth en 2016 y las nuevas canciones de este año: canciones de las que obtiene todos los beneficios económicos. Un número modesto de seguidores, según los estándares actuales, de poco menos de 100.000 seguidores. Lanzamiento de hoy de 'Retrato de una mujer'.

'No voy a interpretar un papel, no voy a ser malo ni más mezquino. Intenta pagarme ahora para ser algo que no soy. No tiene precio.

La canción tiene un doble sentido: una representación de una mujer enamorada de múltiples formas mientras está sumida en la pasión. 'Cuando estoy contigo, tengo las manos atadas / Literalmente, incondicionalmente / No es amor si no duele / No hay palabra de seguridad'. Inteligentemente, enmarca la narrativa de autonomía sexual de Sinclair con el pop de pared de sonido de grupos de chicas de los años 60. Después de varias escuchas, queda claro que 'Retrato de una mujer' es la historia de una mujer dedicada sin pedir disculpas a su amante y, sobre todo, a sí misma.

'Ya no estoy actuando', dice Sinclair. 'No voy a interpretar un papel, no voy a ser malo ni más mezquino. Intenta pagarme ahora para ser algo que no soy. No tiene precio.

Parece que hasta este momento, en lo que respecta a Teddy Sinclair, nos hemos equivocado. Aquellos que alguna vez desearon su muerte no pueden reprimirla. 'Nada puede hacerme sentir como todas las cosas que la gente ha dicho sobre mí', dice. 'Porque no es verdad, y no soy yo, y estoy mejor que nunca'.

Arriba: N ° 21

Fotografía: Simon Heger Knudsen
Estilo: Scott Shapiro
Maquillaje: Olivia barad