Rosalía, la voz del pasado y del futuro

2022 | Música

La revolución musical Latinx está sobre nosotros. En realidad, ha estado sucediendo por un tiempo.

Eche un vistazo a las listas de éxitos: los artistas de habla hispana están inspirando en gran medida a las principales estrellas del pop actual y disfrutan de una intensa reproducción radial en Estados Unidos, independientemente de la posible barrera del idioma. Solo mira el gran éxito en spanglish de Cardi B 'I Like It' con J Balvin y Bad Bunny, 'Taki Taki' de DJ Snake con Selena Gomez, Ozuna y Cardi B, y Drake y Bad Bunny formando equipo para 'MIA'. ¿Recuerdas a Beyoncé lanzando su remix de 'Mi Gente' de J Balvin? Y, por supuesto, estaba el ineludible 'Despacito' de Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber.



El reguetón y el trap latino, sobre todo, lideran el camino. Pero también está llegando un nuevo sonido. Algo viejo, en realidad. En concreto, el sonido del flamenco del sur de España.



Y ahí es donde Rosalía viene en.

Nacida y criada en un pequeño pueblo de Cataluña, la creativa de varios guiones de 25 años continúa liderando la carga en el frente de Latinx mientras allana su propio camino con su marca única de sonido tradicional que combina con el siguiente nivel, mezcla el flamenco cargado de emoción de su crianza en España con una producción electrónica más moderna y las melodías nostálgicas del R & B-pop de la radio Top 40 en la que creció, desde Destiny's Child hasta Justin Timberlake.



Después de lanzar su debut Los Ángeles en 2017, que efectivamente describe como una carta de amor a la tradición, Rosalía regresó un año después con la fascinante 'Gravemente,' capturado en una impresionante imagen de temática taurina que combina elementos de la iconografía popular con el mundo moderno. Rápidamente se volvió viral, 26 millones de visitas y contando, invitando al mundo al primer capítulo de El Mal Querer , El segundo disco de Rosalía, lanzado hoy, que divide sus canciones individuales en capítulos para contar una historia completa.

Su música es deslumbrante, provocativa e innegablemente fresca. La carátula de su álbum y sus videos son ricos en significado y poderosa coreografía. Por encima de todo, está esa voz: la pasión, y la agresión y vulnerabilidad alternas con las que canta, especialmente en vivo, es palpable.

Ella es, simplemente, el verdadero negocio.



PAPEL se reunió con la carismática artista antes del lanzamiento de su álbum, justo después de filmar con Pedro Almodóvar y Penélope Cruz para una próxima película, para discutir su estilo único de hacer música, su historia de origen, su proceso creativo y su visión de la futuro.

Estuve en tu escaparate anoche. Me quedé muy impresionado. Solo quiero advertirte ahora: mi pronunciación en español es terrible.

No hay problema. ¿Quizás podamos intentar hacer una mezcla, como inglés-español?

Eso seria genial.

Es bueno para mí practicar en inglés. Esta es la primera vez que hago entrevistas en inglés.

¿En serio?

¡Sí, pero estoy un poco emocionado! Si no puedo entender algo, te lo preguntaré.

Vamos a salir de esto.

Si hablo en español, ¿entiendes?

en que programa estaba cardi b

Sí ... mas o menos. ('Más o menos.')

Perfecto. ('Perfect').

De acuerdo, 'Malamente'. Hay mucho simbolismo en el video. ¿Podemos hablar de la inspiración detrás de eso?

Para mí, 'Malamente' es como cuando tienes la sensación de que va a pasar algo malo, pero aún así ... tu vas pa 'ello. ('Hazlo tú') 'Malamente' es el primer capítulo de este nuevo disco, El mal querer . Estoy experimentando con el sonido electrónico para encontrar algo nuevo. Al mismo tiempo, la tradición está ahí. Mi base flamenca está ahí. Estaba hablando con este director al que admiro y amo, Nico Méndez. Quería trabajar con él hace muchos años y no me prestó atención. Estaba muy ocupado, hasta que finalmente le mostré estas dos canciones: 'Malamente' y 'Pienso en Tu Mirá'. Estaba tan emocionado cuando los escuchó.

Crecí en un pequeño pueblo del Baix Llobregat (un condado en la costa de Cataluña, España). Se llama Sant Esteve Sesrovires. Es bastante pequeño. Alrededor del pueblo hay fabricas industriales (fábricas), como poligono industrial (parques industriales) - muchos camiones, siempre. Me acostumbré mucho a eso. Además, la cultura del sur de España está muy presente. Hay mucha inmigración del sur, por eso el flamenco está muy presente. Mi abuela también solía hacerme ir a la iglesia los domingos a veces. Ese es el tipo de cosas que experimenté. Son cosas como de lo imaginario, cultural, mio. Que hay a mi alrededor. ('Son cosas de mi imaginación, mi cultura ... las cosas que me rodean'). Se lo estaba diciendo al director. Las huellas venían de un lugar muy masculino. Poderoso. Como algo fuerte. ('Algo fuerte'). Eso fue suficiente para que él hiciera el poema visual alucinante que hizo, con la inspiración taurina como metáfora de la historia de El mal querer .

Billboard recientemente declarado que eras liderando la reinvención del flamenco . En cuanto a la música latina en América, escuchamos mucho reggaetón, pero el flamenco definitivamente no es tan común.

¿Es diferente verdad? Siento que es una música muy especial. Estoy tan enamorado de la música. Me gustaría que todos los demás también se enamoraran de esa música.

Hay mucha pasión en la música, especialmente cuando cantabas anoche. Fue tan intenso y poderoso. ¿En qué estás pensando cuando actúas?

Las letras son muy importantes. El flamenco tiene muchos temas diferentes. Es un estilo muy antiguo. Vida, amor, lucha, espiritualidad, muerte, todo lo puedes encontrar en el flamenco. Por eso amo tanto la música. Cuando estoy en el escenario, me siento como un canal, como si tuviera que dejar que las historias de las canciones me atraviesen. Lo más importante que tiene estar el primero plano es la emoción y la historia. Yo no. Eso es todo en lo que estoy pensando. Me importa conectarme con las letras. Las letras te guían. Solo debes prestar atención a lo que está sucediendo en ese momento, cómo está la audiencia y la energía que recibes.

¿Crees que hay una canción a la que todos parecen responder más cuando actúas en vivo?

Eso es interesante. 'Malamente' es la primera canción del espectáculo. Me parece interesante, porque nadie espera que 'Malamente' sea el primero.

Ese es un gran comienzo.

[Risas] Eso es un grande comienzo. Es un comienzo loco. No podía creerlo, pero me hizo sentir muy cómodo. Está tan involucrado en la situación y su energía es tan buena. Me inspira mucho la forma en que trabaja. Y Penélope [Cruz] también. Penélope es ... guau. Sus ojos. Lo más impresionante que he visto en mi vida. Te lo estoy diciendo...

¿Te intimidaron?

¡Mas o menos! Porque tiene mucha energía. Nunca conocí a alguien tan fuerte como ella: ¡la energía! La presencia. Puedes sentirla. Cuando entra en la habitación, sientes su presencia. Siento que en mi país hay tantos buenos artistas. España está viviendo un gran momento de energía creativa.

¿Hay artistas, internacionales o en casa, con los que esperas colaborar o escribir?

son Jeffree y Manny todavía amigos

Hay colaboraciones con músicos españoles en El mal querer , pero no artistas como me gustaría hacer en el futuro, como Kendrick Lamar. Lo amo y la forma en que hace música. Soy super de mente abierta. No hay música para mí que sea mejor que otra. Me gustan todos los estilos, como músico, y encontrar diferentes formas de usar mi voz y mi cabeza cuando estoy componiendo. Me encantaría hacer música con cualquier músico que admire. Me sentiría afortunado de hacer música para cualquiera.

Creo que lo más emocionante aquí en este momento son los artistas de otros lugares. Culturas diferentes.

Estoy de acuerdo. Y ahora, lo genuino es más importante que el producto perfecto.

Si. Lo que es popular ha pasado de ser superestrellas del pop intocables a algo mucho más identificable y tangible.

¡Sí! En la industria, tal vez hace 15 años, tal vez serías una estrella del pop y entrarías en la habitación donde todos piensan por ti. ¿Pero ahora? No es así. Tal vez algunos hagan eso, pero siento que los artistas en la cima ahora son los directores creativos. Tienen las riendas y controlan todo. Tienen la visión. Para mí, partí de la nada, de abajo ...

¿Como Drake?

Sí, sí. [Risas] Eso me empujó a encontrar una manera de trabajar y hacer música y componer.

¿Qué aprendiste de la experiencia del primer álbum? ¿Hay algo que estés haciendo diferente?

Siento que en el primer álbum estaba produciendo, pero no sabía que lo estaba haciendo. En el segundo, soy consciente de ello. Lo estoy haciendo y tengo el control.

fetty wap me encanta el camino

¿No tenías confianza en reclamar la producción del primer álbum?

Quizás no tanto como ahora. Quizás. Estaba tomando muchas decisiones, pero no tenía tanta confianza como ahora. Ahora, voy a hacer todo, incluso si colaboro con otras personas que escriben, porque es inteligente trabajar en equipo. Te hace ir mas lejos ('más lejos'). Pero estoy tocando las líneas de bajo. Toco los teclados. Hago percusión. Yo estoy aplaudiendo. Estoy cantando. Yo elijo los acordes. Le doy ese crédito a mi álbum, quiero que la gente lo sepa.

Björk también habló de eso.

¡Si! Björk es una inspiración para mí. Ella hace eso. Es importante que la gente lo sepa.

Correcto, porque ven un nombre con el que trabajaste y asumen que fue quien lo hizo.

¡Ah, exactamente! Eso no es justo para las chicas. Que no es. Paso dos años de mi vida frente a una computadora ... He pasado mucho tiempo. Es mi musica. Es mi vida.

Relacionados | 100 mujeres revolucionando el pop

El poder en tu música, es masculino como dijiste, agresivo, asertivo. Lo que es interesante, comparado con la feminidad de las imágenes del álbum, tener los dos lados de presentarte a ti mismo.

Me gusta eso. Me gusta esta voz masculina y femenina al mismo tiempo. En el programa, trabajé con Charm La'Donna, esta increíble coreógrafa. Ella solía decir: '¿Qué imaginas? ¿Cómo quieres moverte? Yo estaba como ... quiero movimientos poderosos. Movimientos masculinos. Me gusta esa confianza. Siento que algo fuerte es lo más importante para mí para presentarlo en el escenario. No es solo belleza.

Parece que ya eres un artista experimentado.

Ese fue mi sexto show.

¿De la nueva música?

¡Si! Y tuvimos tantos problemas técnicos en los otros shows. Necesitaba hacerlo perfecto. Yo estaba como, 'Oh, espero que no tengamos ningún problema técnico'. Creo que fue uno de los mejores.

La audiencia a veces ni siquiera lo sabe, pero usted sabe que una nota se tocó mal y le molesta.

¡Si! [Risas] Tienes que seguir adelante. En el escenario, siempre se trata de eso: siempre se trata de seguir adelante. Cuanto más puedas continuar, mejor lo harás.

Fotos cortesía de Sony Music