Tegan y Sara hablan sobre Los Sims 4 y cómo grabar música en inglés

2021 | Gente Famosa

Esta semana, Los Sims 4 lanzó su Paquete de expansión 'City Living' , y además de poder jugar una pelota de baloncesto y vivir en un complejo de condominios de gran altura, tus Sims también pueden encender sus equipos de sonido y escuchar a Tegan y Sara en su tiempo libre, al igual que tú. Eso es porque el dúo de pop canadiense es el último en grabar una de sus canciones en el idioma nativo del juego, Simlish.

Para los no iniciados, Simlish es el idioma en el que los Sims se hablan desde hace dieciséis años. Cuando haces clic en otro Sim dentro del juego y diriges a tu personaje a 'coquetear', 'charlar' o 'preguntar sobre el día', se acercan con orgullo a su objetivo y comienzan a hablar en semipalabras confusas. Simlish tiene muchos de los mismos sonidos que el inglés americano, pero nada significa nada. En 2016, somos cuatro juegos y docenas de paquetes de expansión en la evolución del universo de los Sims, por lo que aunque EA Games (la compañía que produce Los Sims) nunca ha publicado ninguna información sobre la lingüística de Simlish, hay un montón de diccionarios hechos por fans por ahí tratando de hacer un seguimiento de todo.

Grabar una canción para el juego es una insignia de la credibilidad del pop; las estrellas del pop anteriores de Simlish incluyen Katy Perry , Carly Rae Jepsen , y DIVERTIDA. —Por lo que tiene sentido que Tegan y Sara aparezcan en el paquete de expansión que le permite salir de los suburbios y dirigirse a un importante centro urbano para explorar su estilo de vida millennial impulsado por las tendencias; esto incluye una versión en Simlish de su glorioso single de verano 'Stop Desire'.



Recientemente me reuní con Tegan para charlar sobre la colaboración, y ella dijo que la idea de asociarse con EA Games surgió después de que la pareja vio lo bien que los fanáticos respondieron a su canción ' Todo es asombroso ' Para el Película de Lego banda sonora.

'Sabíamos que [' Stop Desire '] iba a ser el próximo sencillo y que era uno de los favoritos de los fans', dijo Tegan. 'Nuestra esperanza era que fuera lo suficientemente divertido y reconocible como para que alegrara a los fans al escucharlo en Simlish, pero también lo suficientemente pegadizo para que los oyentes primerizos se sintieran atraídos por la melodía y la energía'

El proceso de grabar una canción en Simlish también es más complicado de lo que piensas. Aunque las palabras carecen de significado técnico, Tegan dijo que EA tiene empleados responsables de realizar un seguimiento del vocabulario en constante evolución. '[Las letras están] elaboradas de antemano. Hay personas reales que han creado el idioma. ¡Cientos de palabras aparentemente! Así que me lo arreglaron todo '.

Sin embargo, cantar letras sin sentido a tu propia canción se vuelve un poco engañoso cuando esas tonterías tienen que sonar de cierta manera. '[¡Fue muy difícil!' Ella explicó. ¡Todo el mundo me decía que era súper simple y que simplemente divertirse! Yo estaba como ... chicos, ¡esto es difícil! No conozco otro idioma. ¡Así que para mi cerebro era realmente un galimatías!

Dejando a un lado las letras confusas, EA dejó que el dúo trabajara con el mismo mezclador que produjo la versión original de 'Stop Desire', que Tegan dijo que era una gran ventaja. 'Tiene todos los mismos efectos, filtros, ecualizador ... Estoy muy feliz con el resultado', dijo. Aparentemente, estaba más preparado que la mayoría de las personas que suelen entrar en la grabación. Estaba realmente estresado porque sonaba bien. Odio hacer perder el tiempo a la gente. Así que trabajé mucho en eso antes de la grabación, ¡así que era algo fluido! '

Obtén Los Sims 4 aquí.