Casi hubo una versión estadounidense de 'Sailor Moon'

2021 | Cultura De Internet

Espectáculo japonés, Marinero de la luna , ha sido durante mucho tiempo una piedra de toque cultural para los niños de los 90 que crecieron con una de las primeras olas del anime importado. Pokemon ya se había convertido en un fenómeno de masas y las películas animadas de Hayao Miyazaki ya estaban recibiendo doblajes en inglés de actores de primera. Al crecer, recuerdo claramente que mi Blockbuster local tenía tres episodios en VHS que constantemente revisaba una y otra vez. (Y si eso no me sale como millennial, no sé qué más lo hará).

Relacionados | Cómo 'Sailor Moon' inspira la música de Sophia Black



Marinero de la luna fue presentado oficialmente en 1995 para el público estadounidense, pero aparentemente antes de que eso sucediera, se estaba preparando un piloto de corta duración para una adaptación hecha en Estados Unidos. Según una extensa investigación de Kotaku que intentó rastrear la versión completa del piloto que se mostró originalmente en una Anime Expo de 1995, el Marinero de la luna La adaptación fue una mezcla de acción en vivo y animación de celda 2-D que se parecía un accidente automovilístico entre Despistado y El hombre . Investigaciones posteriores no lograron obtener el piloto completo, pero llevaron a Frank Ward, ex presidente de Bandai America, quien fue responsable de ordenar la adaptación con la esperanza de replicar el éxito anterior de la compañía en traer Guardabosques .



Antes de que Ward pudiera emitir el programa, Toei Entertainment, los propietarios del original Marinero de la luna , había vendido los derechos a una compañía diferente que luego emitiría una versión editada del anime original doblada para el público estadounidense. Pero en lugar de abandonar por completo el proyecto, Ward lo reformuló en su propio programa original, Ángel del equipo , que permaneció inactivo como prueba de concepto en su garaje hasta ahora.

Ángel del equipo es una joya pastel descolorida de la cursi televisión de los sábados por la mañana de los 90. Los efectos especiales absurdos y las conspicuas oportunidades de marketing hacen que toda la secuencia de introducción se sienta como un cruce entre Capitán Planeta y Rainbow Brite (que eran referencias que ya tenían diez años de antigüedad). Ciertamente se siente como un grito muy lejos del Marinero de la luna que muchos han llegado a conocer y amar. Lo que surgió en cambio todavía vale la pena, no solo por la increíble historia, sino por su pastiche que encajará perfectamente en tu tabla de estado de ánimo de vaporwave.



Foto vía Viz Media