Por qué Higher Brothers no fue censurado por el gobierno de China

2021 | Música

Desde el final de la Revolución Cultural en 1976, la República Popular de China ha logrado equilibrar la moral tradicional china con las controvertidas influencias occidentales. Recientemente, esta batalla se ha centrado en el hip-hop. El viernes, Gao Changli, director de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de la República Popular China (SAPPRFT), describió cuatro reglas de 'No' :

- Absolutamente no utilice actores cuyo corazón y moralidad no estén alineados con el partido y cuya moral no sea noble.
- Absolutamente no use actores que sean de mal gusto, vulgares y obscenos.
- Absolutamente no utilice actores cuyo nivel ideológico sea bajo y no tengan clase.
- Absolutamente no utilice actores con manchas, escándalos y problemática de integridad moral.

Como resultado, El gobierno de China obligó al rapero PG One a disculparse por sus letras , y prohibió su música en la mayoría de los sitios web chinos mientras argumentaba que el género 'promovía la obscenidad, la violencia, el crimen o amenaza la moral pública'. GAI también se retiró la semana pasada del programa de éxito El cantante.




Un grupo, sin embargo, quedó fuera de la conversación: los hermanos superiores. Representado por 88 Rising, un quad de rap con sede en Chengdu se convirtió en el centro de atención a través de 'Hecho en China,' una canción de rap con letra 'Mis cadenas, nuevo reloj de oro, fabricado en China' promocionando el sutil orgullo chino sin alienar al público extranjero.

Si bien las carreras de PG One y GAI están en peligro debido a las nuevas prácticas de censura de la República Popular China, Higher Brothers se está preparando para su Viaje al Oeste con una gira por Norteamérica en 2018. Con China volviéndose inseparable de la economía internacional en todos los aspectos (música, entretenimiento, moda), los artistas nacionales están pisando una delgada línea para mantenerse bajo la visión favorable de China, al mismo tiempo que generan contenido global exitoso.

Publicación de Instagram de @higherbrothers • 11 de diciembre de 2017 a las 6:21 pm UTC

En los últimos años, los artistas chinos se han vuelto cada vez más visibles en el escenario internacional; Fan Bingbing en X Men , el diseñador Chen Peng y, obviamente, Higher Brothers. En los años 90 y principios de los 2000, la cultura pop china todavía se percibía en gran medida como algo vulgar en comparación con sus contrapartes occidentales, japonesas y surcoreanas. Si bien las estrellas del pop como Jay Chou pueden haber alcanzado el estatus de ídolo en el continente, sería difícil escuchar '發 如雪' (Snow-Like Hair) en MTV o KISS FM en 2008.

En 2018, las cosas han cambiado. Si bien no son nombres conocidos, artistas como Jolin Tsai y Kris Wu tienen mucho más capital social en los EE. UU. Del que tendrían hace 10 años. Con Higher Brothers, la historia es diferente.

Después de 'Made in China', 88Rising lanzado un video de YouTube con elementos básicos del hip-hop como Migos, Lil Yachty, Playboi Carti y más reaccionando a la pista de Higher Brothers. En él, los raperos compartieron su visión y, a veces, sorprendieron comentarios sobre cómo realmente disfrutaban la pieza: 'No creo que alguna vez haya querido ser chino más que en este momento', dijo uno. 'Ellos traen su cultura a eso. Eso es lo que se pega, eso es lo que lo hace asombroso ', agregó otro.

La imagen y la estética de Higher Brothers encajan con algunos de los artistas más importantes de la industria del hip-hop, lo que plantea la pregunta: ¿Se atribuye el éxito de Higher Brothers a la propaganda involuntaria del Partido Comunista?

Desde la explosión de la cultura pop en China continental, China ha utilizado históricamente el entretenimiento como una herramienta para difundir mensajes a favor del partido. Tianfu Shibian , una banda respaldada por el gobierno, publica con frecuencia contenido mezclado con mensajes no tan sutiles que incluyen pensamientos sobre la Política de Una China. 'Solo hay una China, Hong Kong, Taipei, son mis muchachos' y 'Lejos de nosotros te olvidas de cómo actuar'. Incluso los perros saben que deben volver a casa con un ladrido de agradecimiento '' son solo algunas de las letras de 'Force of Red', una canción con ataques al presidente de Taiwán, Tsai Ing-Wen, quien ha estado insistiendo durante mucho tiempo en la independencia de China.

Los Hermanos Superiores, aunque no elogian activamente políticas o puntos de vista particulares, sí promueven el orgullo de ser chinos. Su canción 'WeChat,' el nombre de la empresa de megamedios con sede en China, que es un híbrido de Facebook, Twitter, Venmo, Ebay y Google Maps, dice: 'No hay Skype, ni Facebook, ni Twitter, ni Instagram, usamos WeChat'. Esto hace referencia a todos los medios de comunicación prohibidos en China. Los ciudadanos chinos celebran cada vez más sus medios de vida separados de sus homólogos occidentales, aunque la influencia es inconfundible.

De acuerdo a el Instituto de Educación Internacional, dos de cada cinco estudiantes internacionales matriculados en escuelas secundarias estadounidenses son de China, y el número total de estudiantes aumentó en un 48 por ciento entre 2013 y 2016. Estos estudiantes traen sus influencias estadounidenses de regreso a sus países de origen, y esto nace nueva cultura.

Combinando estos expatriados con las industrias locales del entretenimiento, la China contemporánea no necesita exportaciones occidentales: han desarrollado las suyas propias. Alibaba reemplazó a Ebay, Weibo reemplazó a Twitter y Bilibili reemplazó a YouTube. Usted nombra un sitio web que damos por sentado en Estados Unidos, y China probablemente tiene su propia versión que está vinculada a todos estos sitios mencionados, y con un sinfín de actualizaciones que permiten un ecosistema autogenerado.

Comparando Higher Brothers con raperos como Jay Chou, la energía es mucho más internacional; te preguntas si estás escuchando una lista de reproducción de Cardi B o Migos Spotify. Ésta es la clave de su éxito: letras en contra de un ritmo trampa, que promueven un nacionalismo sutil, al tiempo que atraen al público extranjero: la República Popular China no tiene nada de qué quejarse.

A medida que la influencia de China sigue aumentando a nivel mundial, los artistas nacionales de hip-hop tendrán que aprender a cambiar su marca para ser los favoritos del gobierno o arriesgarse a perder ganancias significativas y, lo más importante, las acciones de WeChat.

Foto vía Instagram